Đề bài
Describe a place in your country that you think is interesting.
Hướng dẫn
- Where it is
- How do you know it
- What special features it has
- And explain why you think it is interesting
Bài mẫu
The Ha Giang Loop up in the northern tip of Vietnam totally blew my mind, all thanks to a tour guide who raved about it on one of my trips. This loop takes me on a rollercoaster ride through Ha Giang province, serving up some of the most jaw-dropping views I can imagine: towering mountains, deep valleys, and roads that zigzag right through them.
Ha Giang Loop has an incredible landscape. As you snake your way through, you bump into villages like Lao Xa or Lo Lo Chai where time seems to stand still, each with its own traditions and festivals. It’s like stepping into a whole new world. And let’s not forget the terraced rice fields and blooming flower season that just add to the magic, especially around the Ma Pi Leng Pass, which is just out of this world.
I love this place. It’s how I get to dive headfirst into the culture, meeting people with lives so different yet so welcoming. The sheer beauty of nature combined with the genuine warmth of the locals makes this loop an experience I can’t forget. For anyone wanting to see the real Vietnam, beyond the hustle and bustle of the cities, Ha Giang is where it’s at.
Từ vựng
- jaw-dropping /ˈdʒɑːˌdrɑː.pɪŋ/ (adj): đáng ngạc nhiên
- terraced /ˈter.əst/ (adj): bậc thang
- terraced rice fields: ruộng bậc thang
- headfirst /ˈhedˈfɜrst/ (adv)
- sheer /ʃɪr/ (adj): ngoạn mục
- genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ (adj): chân thành
- hustle /ˈhʌs.əl/ and bustle /ˈbʌs.əl/ (n): sự hối hả và ồn ào
Dịch tiếng Việt
Cung đường Hà Giang ở phía bắc Việt Nam đã hoàn toàn làm tôi kinh ngạc, tất cả nhờ vào lời nhiệt tình giới thiệu của một hướng dẫn viên du lịch. Con đường này đưa tôi vào một cuộc phiêu lưu như tàu lượn siêu tốc qua tỉnh Hà Giang, nơi có cảnh quan hùng vĩ nhất mà tôi có thể tưởng tượng: những ngọn núi cao vút, thung lũng sâu thẳm và cung đường quanh co uốn lượn.
Cảnh quan Hà Giang thật đáng kinh ngạc. Khi đi qua đây, bạn sẽ thấy những ngôi làng như Lão Xá hoặc Lô Lô Chải - nơi thời gian như ngưng đọng, mỗi nơi đều có những truyền thống và lễ hội độc đáo. Cảm giác như bước vào một thế giới hoàn toàn khác. Đừng quên những ruộng lúa bậc thang muôn hoa đua nở, khiến nơi đây cảm giác như không có thật vậy, đặc biệt là đèo Mã Pì Lèng, nó đẹp ngoài sức tưởng tượng.
Tôi yêu nơi này. Tôi thích cách mình đắm chìm vào văn hóa, được chào đón bởi những người lạ, có lối sống rất khác tôi. Vẻ đẹp ngoạn mục của thiên nhiên kết hợp với sự ấm áp, chân chất của người dân địa phương khiến cung đường này trở thành trải nghiệm cực kỳ đáng nhớ. Đối với bất kỳ ai muốn thấy một Việt Nam thực sự, muốn rời xa nhịp sống hối hả, ồn ào của phố thị thì Hà Giang chính xác là điểm đến mà bạn nên đi.
